Hauptsignale (Hp)
Sygnał Hp 0 - "Stój"
Signal Hp 0 - "Halt"
Sygnał Hp 1 - "Jazda dozwolona"
Signal Hp 1 - "Fahrt"
Sygnał zezwala na jazdę z największą dozwoloną prędkością
wskazaną w rozkładzie jazdy, jeżeli nie jest ona ograniczona przez
inne sygnały lub szczególne postanowienia.
Sygnał Hp 2 - "Jazda ze zmniejszoną prędkością"
Signal Hp 2 - "Langsamfahrt"
Sygnał wskazuje zmniejszenie prędkości do 40 km/h, o ile
wskaźnik Zs3 nie nakazuje innej prędkości.
Vorsignale (Vr)
Sygnał Vr 0 - "Oczekiwać sygnału „Stój”
Signal Vr 0 - "Halt erwarten"
Sygnał Vr 1 - "Oczekiwać sygnału „Jazda”
Signal Vr 1 - "Fahrt erwarten"
Sygnał Vr 2 - "Oczekiwać sygnału „Jazda ze zmniejszoną prędkością”
Signal Vr 2 - "Langsamfahrt erwarten"
Vorsignalwiederholer - Powtarzacz
Światła Vorsignale, które są ustawione przed semaforem w odległości drogi hamowania skróconej o więcej niż 5 % od wymaganej na danej linii, są oznakowane dodatkowym białym światłem nad lewym światłem sygnalizacyjnym na wysokości prawego światła sygnalizacyjnego.
Powtarzacz Vorsignale, który nie jest oznakowany światłem dodatkowym, oznacza się kwadratową białą tablicą z czarnym obramowaniem i czarnym pierścieniem umieszczonym na słupie sygnalizatora.
Semafory kształtowe
Hauptsignale (Hp)
Sygnał Hp 0 - "Stój"
Signal Hp 0 - "Halt"
Ramię semafora (górne) ustawione poziomo na prawo.
Nocą dodatkowo czerwone światło na semaforze.
Sygnał Hp 1 - "Jazda dozwolona"
Signal Hp 1 - "Fahrt"
Ramię semafora (górne) wzniesione ukośnie na prawo.
Nocą dodatkowo zielone światło na semaforze.
Sygnał zezwala na jazdę z największą dozwoloną prędkością
wskazaną w rozkładzie jazdy, jeżeli nie jest ona ograniczona przez
inne sygnały lub szczególne postanowienia.
Sygnał Hp 2 - "Jazda ze zmniejszoną prędkością"
Signal Hp 2 - "Langsamfahrt"
Dwa ramiona semafora wzniesione ukośnie w prawo.
Nocą dodatkowo zielone światło, a pod nim żółte w jednym pionie.
Sygnał wskazuje zmniejszenie prędkości do 40 km/h, o ile
wskaźnik Zs3 nie nakazuje innej prędkości.
Vorsignale (Vr)
Sygnał Vr 0 - "Oczekiwać sygnału „Stój”
Signal Vr 0 - "Halt erwarten"
Okrągła żółta tarcza stojąca pionowo.
Ramię strzały jest skierowane w dół.
Nocą dodatkowo dwa żółte światła ukośnie w prawo w górę.
Sygnał Vr 1 - "Oczekiwać sygnału „Jazda”
Signal Vr 1 - "Fahrt erwarten"
Okrągła tarcza leżąca poziomo.
Ramię strzały jest skierowane w dół.
Nocą dodatkowo dwa zielone światła ukośnie w prawo wzwyż.
Sygnał Vr 2 - "Oczekiwać sygnału „Jazda ze zmniejszoną prędkością”
Signal Vr 2 - "Langsamfahrt erwarten"
Okrągła tarcza stojąca pionowo.
Ramię strzały wskazuje na prawo w dół.
Nocą dodatkowo żółte światło i zielone ukośnie w prawo wzwyż.
Kombinationssignale (Ks)
Semafory kombinowane są to semafory świetlne podające różne rozkazy jazdy jednym światłem sygnałowym.
Sygnał Hp 0 - "Stój"
Signal Hp 0 - "Halt"
Sygnał Ks 1 - "Jazda"
Signal Ks 1 - "Fahrt"
Jedno światło zielone lub jedno światło zielone migające.
Semafor wskazuje zielone światło migające, jeśli na tym semaforze wyświetlony jest sygnał Zs 3v.
Sygnał Ks 2 - "Oczekiwać sygnału „Stój”
Signal Ks 2 - "Halt erwarten"
Lichthaupt- und Lichtvorsignale (Hl)
Sygnał Hl 1 - "Jazda z największą dozwoloną prędkością"
Signal Hl 1 - "Fahrt mit Höchstgeschwindigkeit"
Sygnał Hl 2 - "Jazda z prędkością 100 km/h, potem z największą dozwoloną prędkością"
Signal Hl 2 - "Fahrt mit 100 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit"
Jedno światło żółte z zielonym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło zielone.
Sygnał Hl 3a - "Jazda z prędkością 40 km/h, potem z największą dozwoloną prędkością"
Signal Hl 3a - "Fahrt mit 40 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit"
Sygnał Hl 3b - "Jazda z prędkością 60 km/h, potem z największą dozwoloną prędkością"
Signal Hl 3b - "Fahrt mit 60 km/h, dann mit Höchstgeschwindigkeit"
Jedno światło żółte z żółtym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło zielone.
Sygnał Hl 4 - "Jazda z prędkością do 100 km/h"
Signal Hl 4 - "Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h ermäßigen"
Jedno światło zielone migające.
Sygnał Hl 5 - "Jazda z prędkością 100 km/h"
Signal Hl 5 - "Fahrt mit 100 km/h"
Jedno światło żółte z zielonym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło zielone migające.
Sygnał Hl 6a - "Jazda z prędkością 40 km/h, potem z prędkością 100 km/h"
Signal Hl 6a - "Fahrt mit 40 km/h, dann mit 100 km/h"
Jedno światło żółte, a nad nim jedno światło zielone migające.
Sygnał Hl 6b - "Jazda z prędkością 60 km/h, potem z prędkością 100 km/h"
Signal Hl 6b - "Fahrt mit 60 km/h, dann mit 100 km/h"
Jedno światło żółte z żółtym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło zielone migające"
Sygnał Hl 7 - "Największą dozwoloną prędkość zmniejszyć do 40 km/h lub 60 km/h"
Signal Hl 7 - "Höchstgeschwindigkeit auf 40 km/h (60 km/h) ermäßigen"
Jedno światło żółte migające.
Sygnał Hl 8 - "Jazda z prędkością 100 km/h, zmniejszyć do 40 km/h lub 60 km/h"
Signal Hl 8 - "Geschwindigkeit 100 km/h auf 40 km/h (60 km/h) ermäßigen"
Jedno światło żółte z zielonym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło żółte migające.
Sygnał Hl 9a - "Jazda z prędkością 40 km/h, potem z prędkością 40 km/h lub 60 km/h"
Signal Hl 9a - "Fahrt mit 40 km/h, dann mit 40 km/h (60 km/h)"
Jedno światło żółte, a nad nim jedno światło żółte migające.
Sygnał Hl 9b - "Jazda z prędkością 60 km/h, potem z prędkością 40 km/h lub 60 km/h"
Signal Hl 9b - "Fahrt mit 60 km/h, dann mit 40 km/h (60 km/h)"
Jedno światło żółte z żółtym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło żółte migające.
Sygnał Hl 10 - "Oczekuj sygnału "Stój"
Signal Hl 10 - "Halt" erwarten"
Sygnał Hl 11 - "Ograniczyć prędkość 100 km/h, oczekuj sygnału "Stój"
Signal Hl 11 - "Geschwindigkeit 100 km/h ermäßigen, "Halt" erwarten"
Jedno światło żółte z zielonym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło żółte.
Sygnał Hl 12a - "Ograniczyć prędkość 40 km/h, oczekiwać sygnału "Stój"
Signal Hl 12a - "Geschwindigkeit 40 km/h ermäßigen, "Halt" erwarten"
Sygnał Hl 12b - "Ograniczyć prędkość 60 km/h, oczekiwać sygnału "Stój"
Signal Hl 12b - "Geschwindigkeit 60 km/h ermäßigen, "Halt" erwarten"
Jedno światło żółte z żółtym pasem świetlnym, a nad nim jedno światło żółte.
Sygnał Hl 13 - "Stój"
Signal Hl 13 - "Zughalt"
Schutzsignale (Sh)
Sygnał Sh 0 - "Stój! Zakaz jazdy"
Signal Sh 0 - "Halt! Fahrverbot"
Sygnał Sh 1 - "Zakaz jazdy uchylony"
Signal Sh 1 - "Fahrverbot aufgehoben"
Zusatzsignale (Zs)
Sygnał Zs 1 - "Sygnał zastępczy"
Signal Zs 1 - "Ersatzsignal"
Trzy białe światła w formie A lub jedno białe światło migające.
Przejechać obok sygnału Hp 0 lub obok semafora świetlnego uszkodzonego bez rozkazu pisemnego.
Sygnał Zs 2 - "Wskaźnik kierunku"
Signal Zs 2 - "Richtungsanzeiger"
Świecąca na biało litera.
Droga została ułożona w kierunku pokazywanym na wskaźniku.
Sygnał Zs 2v - "Oczekiwać wskaźnika kierunku (Zs 2)"
Signal Zs 2v - "Richtungsvoranzeiger"
Świecąca na żółto litera.
Wskaźnik ostrzegawczy przed wskaźnikiem kierunku.
Sygnał Zs 3 - "Wskaźnik prędkości"
Signal Zs 3 - "Geschwindigkeitsanzeiger"
Pokazana na wskaźniku (kształtowym lub świetlnym) cyfra pomnożona przez 10 oznacza
dopuszczalną prędkość jazdy w km/h.
Sygnał Zs 3v - "Oczekiwać wskaźnika prędkości (Zs 3)"
Signal Zs 3v - "Geschwindigkeitsvoranzeiger"
Wskaźnik ostrzegawczy przed wskaźnikiem prędkości.
Sygnał Zs 7 - "Sygnał ostrożności"
Signal Zs 7 - "Vorsichtsignal"
Trzy żółte światła ułożone w literę V.
Przejechać obok sygnału Hp 0 lub obok semafora świetlnego uszkodzonego bez rozkazu pisemnego. Dalsza jazda na widoczność.
Sygnał Zs 8 - "Sygnał zastępczy dla jazdy po torze przeciwnym do zasadniczego"
Signal Zs 8 - "Gegengleisfahrt-Ersatzsignal"
Trzy migające białe świata w formie A.
Przejechać obok sygnału Hp 0 lub obok semafora świetlnego uszkodzonego.
Droga została ułożona na tor przeciwny do zasadniczego kierunku jazdy.
Langsamfahrsignale (Lf)
Sygnał Lf 6 - "Oczekiwać sygnału zmiany prędkości"
Signal Lf 6 - "Geschwindigkeits-Ankündesignal"
Trójkątna żółta tarcza zwrócona wierzchołkiem w dół, z czarną i białą obwódką, z czarną cyfrą.
Umieszczona na żółtej tarczy cyfra oznacza dozwoloną prędkość od sygnału Lf 7 w dziesiątkach km/h.
Przy ograniczonym miejscu tarcza może być ustawiona wierzchołkiem do góry.
Sygnał Lf 7 - "Sygnał zmiany prędkości"
Signal Lf 7 - "Geschwindigkeitssignal"
Prostokątna biała tablica z czarnym obramowaniem i czarną cyfrą.
Wskazanej prędkości na sygnale nie wolno przekroczyć.
Pokazana na tarczy cyfra oznacza dozwoloną prędkość jazdy w dziesiątkach km/h.
Nebensignale (Ne)
Sygnał Ne 2 - "Wskaźnik Ne 2"
Signal Ne 2 - "Vorsignaltafel"
Tablica pod Vorsignale. Oznaczenie miejsca Vorsignale.
Sygnał Ne 3 - "Wskaźnik Ne 3 - Oczekiwać Vorsignale"
Signal Ne 3 - "Vorsignalbaken"
Słupek wskaźnikowy zbliżania się do Vorsignale. Zasadniczo stawia się w odległości 75 m (3 linie), 75m (2 linie) i 100 m (1 linia) do Vorsignale.
Sygnał Ne 5 - "Wskaźnik Ne 5 - Tablica zatrzymania"
Signal Ne 5 - "Haltetafel"
Oznaczenie miejsca zatrzymania się czoła pociągu mającego planowy postój.
Pociągi pasażerskie z postojem dla podróżnych mają zatrzymać się przed tarczą.
W przypadku ustawienia tarczy za peronem, pociąg pasażerski ma zatrzymać się tak, żeby pierwszy wagon stał jeszcze przy peronie.
Sygnał Ne 6 - "Wskaźnik Ne 6 - Tablica przystankowa"
Signal Ne 6 - "Haltepunkttafel"
Oczekiwać przystanku.
Tablica zapowiada przystanki, które są ciężko rozpoznawalne z powodu warunków miejscowych.
Tablica jest ustawiona:
- Na głównych liniach w odległości drogi hamowania na danym odcinku.
- Na liniach drugorzędnych 150 m przed peronem.
Bahnübergänge (Bü)
Sygnał Bü 4 - "Tarcza Bü 4 - Tarcza podania sygnału dźwiękowego"
Signal Bü 4 - "Pfeiftafel"
Około 3 sekundy zagwizdać.
Inne przepisy sygnalizacji
Tablica hektometrowa
Hektometerzeichen
Oznakowanie kilometracji szlakowej.
Cyfra górna pokazuje kilometr, dolna hektometr.
Cyfra górna pokazuje kilometr, dolna hektometr.
